今宵の読書は 名探偵が愛したグラスを傾けながら メシ通 ホットペッパーグルメ
フランスの詩人エドモン・アロクール（Edmond Haraucourt）の「Rondel de l’adieu」（別れの詩）冒頭に「Partir, c’est mourir un peu,」（旅立ちは少しばかり死ぬこと）というフレーズがある。 「 ギムレット には早すぎる」（『長いお別れ』） 原文は「I suppose it's a bit too early for a gimlet 」 清水俊二訳では「ギムレットにはまだ早すぎるね」（『長いお別れ』第52章） 村上春樹訳 3 で タフじゃなくては生きていけない。 やさしくなくては、生きている資格がない If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive 論理的になればなるほど創造性は失われる The more you reason the less you create さよならを言うのは、わずかの間死ぬことだ To say goodbye is to die a little 自分で自分に仕掛ける罠ほどたちの悪い罠は
